Prevod od "mene ali" do Češki


Kako koristiti "mene ali" u rečenicama:

Doæi æe po mene, ali ja dolazim po njih.
Jdou si pro mě, ale já si přijdu pro ně.
Povrijedila sam ga onako kako bi ti htio mene, ali ne možeš.
Ublížila jsem mu tak, jak bys chtěl ublížit mně, ale nemůžeš.
Pokušao je da se pobrine za mene, ali sam ja njega sredio sa ovim.
Tenhle mě přišel dodělat, ale já dostal jeho s tímhle.
Naravno. l on mene, ali to pokazuje na èudan naèin.
No jistě. On mě taky miluje. Má jen podivný zpusob, kterým to dává najevo.
Ja sam dodao "baš poput mene", ali rekla je da traži nekoga, a neko æe veèeras biti tamo.
Přidal jsem to "jako jsem já". Ale říkala, že někoho hledá. A ten někdo tam dneska bude.
Jer sam znala da æe imati slab vid poput mene, ali sam ga ipak rodila.
Věděla jsem, že bude špatně vidět jako já. A stejně jsem ho měla.
Udari mene, ali ne udaraj devojku!
Zbij mě, ale na holku nešahej!
Potièeš od mene, ali nisi ja.
Pocházíš ze mě, ale nejsi mnou.
Živèan sam, jer su pucali na mene, ali inaèe dobro, hvala na pitanju.
Já jsem trochu rozhozenej, jak na mě stříleli. Dík za optání.
Ljudi vide mene, ali misle na tebe.
Lidi mě vidí, ale myslí na tebe.
Vidi, potpuno sam svestan svega što si uradio za mene, ali to ti ne daje za pravo da mi upravljaš životom.
Hele, jsem si plně vědom, co všechno jsi pro mě udělal, ale to ti nedává právo kontrolovat mi můj život.
Ok, ako imas problema, mozes doci do mene ali ni meni ne treba telohranitelj, OK?
Pokud máš problémy, tak tě u sebe rád přivítám ale nepotřebuji žádného osobního strážce, ok?
Video sam kako ljudi odlaze od mene... ali nikada stvarno nisam rekao zbogom.
Viděl jsem, jak ode mě lidé odcházejí... ale já se s nimi nikdy skutečně nerozloučil.
Jer je ukrao od mene, ali ne znaju kako da urade, imaju pogrešan pristup.
Proč potají? Proč bys řekl? Protože mi to ukradli!
Ne seæaš se mene, ali sreli smo se.
Nepamatuješ si mě, ale střetli jsme se.
Možda je sebièno od mene, ali sam morala da te vidim.
Možná to ode mně bylo sobecké, Petere, Ale prostě jsem tě potřebovala vidět.
Moj pokrovitelj mi kaže da to jednostavno treba da bude "nešto veće" od mene, ali ne znam šta bi to trebalo da znači.
Víš, sponzor mi řekl, že je to o tom věřit v někoho většího něž jsem já, ale nevím, co to znamená.
Niko nije bio iznenaðen više od mene, ali zaista sam volela te devojke.
Nikoho to nepřekvapilo víc než mě, ale já ty holky měla ráda.
Možeš da prevariš mene, ali ne i Boga!
Mě možná podvedeš, ale nepodvedeš Boha!
Čovječe, znam da se ljuti na mene,, ali moramo raditi kao tim.
Kámo, já vím, že jsi na mě naštvaný, ale musíme pracovat v týmu.
Niko se nikada nije borio za mene, ali neko jeste za nju.
Za mě nikdy nikdo nebojoval, ale za ni ano.
Za nas, moglo bi biti prekasno za mene ali ne za tebe.
Pro nás je už možná pozdě i pro mě ale vy ještě máte šanci.
Preklinjao sam ih da uzmu mene, ali nisu.
Ale prosil jsem je, aby vzaly mě. Nechtěly.
Ako se pojaviš zagledana i tako netreptava, pokopaæeš sebe i mene, ali najviše njega.
Když budete takhle zírat a nebudete mrkat, podkope to mě i vás, ale hlavně jeho.
Mislila sam da je to ostalo iza mene, ali se ispostavilo da ja i dalje moram da radim na tome.
Myslela jsem, že už jsem se přes to dostala, ale ještě - na něčem musím zapracovat.
Gospodin Èen je hteo mene, ali su odveli Miju.
Pan Chen chtěl mě, ale místo toho odvedl Myau.
Ti misliš da to govori bolest iz mene, ali ti se kunem, da Tara hoće nešto da mi kaže i za to mi treba vampirske krvi da bih je čula.
Vím, že si myslíš, že to ze mě mluví nemoc, ale já ti přísahám, Tara mi něco chce sdělit a já potřebuju upíří krev, abych ji mohla slyšet.
Cijenim što se brineš za mene ali Lyle danas umire.
Cením si toho, že na mě dohlížíš, ale Lyle dnes zemře.
Znam da sada nemate poverenja u mene, ali kunem vam se, nisam vam neprijatelj.
Chápu, že mi nedůvěřuješ, ale nejsem nepřítel.
Smatram da nema èoveka više zaslužnog za napredak demokratizacije u korišæenju liènog kompjutera od mene, ali ti me nikad nisi poštovao.
Nemyslím si, že je někdo, kdo udělal pro pokrok v demokratizaci počítačů víc než já, ale nikdy jsi mě nerespektoval.
Znam da vam sledi suðenje i da su vas savetovali da izbegavate ljude poput mene, ali sam se pitao da li biste pristali da se upoznamo.
Vím, že budete čelit soudnímu procesu že máte pokyn vyhýbat se lidem jako jsem já, ale napadlo mě jestli byste nesouhlasil se schůzkou.
Misliæeš da je ovo okrutno od mene, ali nikakvo objašnjenje koje ti mogu ponuditi neæe te zadovoljiti.
Budeš si myslet, že je to tvrdé, ale žádné vysvětlení, které bych mohla poskytnout, tě neuspokojí.
Nemam pojma šta bi bilo najbolje za mene, ali zato znam i oseæam duboko u sebi šta je najbolje za moju kæer.
Nemám ponětí, co je pro mě nejlepší. Ale vím... Cítím v kostech, co je nejlepší pro mou dceru.
Znam da ne možete da glasate za mene, ali ako biste mogli da kažete nešto da...
Chápu, že pro mě nemůžete hlasovat, ale doufala jsem, že byste mohl říct něco, co by...
Možeš da se rešiš mene, ali ne i ustanove za koju radim.
Můžeš se zbavit mě, ale ne společnosti, pro kterou pracuju.
Ovo... ovo je bila oèigledna promena za mene, ali ono što se desilo iznutra je takoðe veoma temeljno.
Tohle... Tohle pro mě byla zjevná změna, ale změna vnitřní může mít stejnou hloubku.
Možda izgledaš poput mene... Ali nisi brz poput mene.
Možná jako já vypadáš, ale tak rychlý nejsi.
Ona želi više od mene ali ona ne veruje u mene.
Chce, abych dál chodil, ale přesto ve mě nevěří.
Znam da to ne želiš da èuješ od mene, ali stvarno mislim da bi trebalo da odležiš kaznu.
Vím, že to nebudeš chtít slyšet zrovna ode mě, ale měl by sis vlézt do tý klády.
Intimnost u bilo kojem obliku je izazov za mene, ali ja bih želeo da joj pokažem koliko mi je ona važna, a èini mi se da bi sada moglo biti pravo vreme.
Intimita v jakékoli formě pro mě byla vždy výzva, ale rád bych jí ukázal, jak je pro mě důležitá. A zdá se, že nastal správný čas.
Vidi, znam da je navalentno od mene, ali... želiš li da popijemo piæe u mojoj sobi?
Vím, že na to jdu rychle... Nedáš si se mnou drink u mě v pokoji?
U ranim dvadesetim sam izgubio oba roditelja, što se danas čini, moram da priznam, malčice neopreznim od mene, ali - (Smeh) Sećam se noći kad mi je otac umro i sećam se komšijinog vozača koji nas je vozio u bolnicu.
Brzy po dvaceti jsem ztratil oba rodiče, což musím přiznat, se mi dnes zdá trochu neopatrné, ale -- (Smích) pamatuji si noc, kdy zemřel otec a pamatuji si řidiče, souseda, který nás vezl do nemocnice.
Umro je dugo nakon što ga je ostavio kod mene, ali nikad nismo stigli da ga vratimo."
Umřel až dlouho poté, ale nikdy jsem se nedostal k tomu mu ho vrátit."
Govoreći: Oče! Kad bi hteo da proneseš ovu čašu mimo mene! Ali ne moja volja nego Tvoja da bude.
Řka: Otče, chceš-li, přenes kalich tento ode mne, ale však ne má vůle, ale tvá staň se.
Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš čas i oblast tame.
Ješto na každý den býval jsem s vámi v chrámě, a nevztáhli jste rukou na mne. Ale totoť jest ta vaše hodina a moc temnosti.
0.70289206504822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?